19 Translators jobs in Singapore

Overview
The Judiciary - comprising the Supreme Court, State Courts and Family Justice Courts - is one of the three constitutional pillars of government in Singapore. Known collectively as SG Courts, we are integrated and coordinated to serve as one judiciary. As an organ of state, the Judiciary’s function is to independently administer justice. Headed by the Chief Justice, we are a forward-looking, innovative and trusted judiciary. Built on judicial professionalism and transparency, we maintain the highest standards of integrity in safeguarding our community. We pledge to ensure equal and continuous access to justice, and we are committed to deliver justice that is fair and impartial. A career in SG Courts will enable you to help us achieve the Judiciary’s vision of inspiring public trust and confidence in providing an effective and accessible justice system in an outward-facing, court user-centric Judiciary. We welcome you to join our team of highly motivated and dynamic interpreters as: INTERPRETER, LANGUAGE RESOURCES.
Responsibilities
Render accurate and professional interpretation in courts, chambers, registries, mediation/ counselling sessions from English to Tamil and vice versa.
Provide accurate and professional translation of court/court-related documents from English to Tamil and vice versa.
Review/refine current work processes and procedures.
Multi-task and perform other duties in the administration of justice.
Qualifications / Requirements
Excellent command of both the English and Tamil languages.
Relevant work experience and/or qualifications in interpretation and/or translation would be an advantage.
Strong analytical, interpersonal and communication skills.
Able to remain calm under pressure and quick to react to unexpected situations.
Possess a positive attitude and service-oriented mindset.
Possess the stamina and ability to concentrate for a prolonged period.
Able to work both independently and as a team.
Note: All candidates are required to sit for a pre-selection test.
The successful candidate will be appointed on a one-year probationary contract in the first instance.
About Supreme Court
Standing at the apex of an effective and efficient court system, the Supreme Court’s vision is to be a “Leading, Trusted Judiciary. Ready for Tomorrow”. Our mission is to provide accessible justice that commands trust, respect and confidence. Our success outcomes include: a thought leader in jurisprudence and court excellence; effective access to fair hearings; a high-performing, service-oriented and passionate workforce; and an innovative and future-ready organisation. A career at the Supreme Court will enable you to contribute and enhance the administration of justice. You will be part of a committed team of professionals who seek to provide access to justice with fairness, impartiality, integrity and responsiveness.
#J-18808-Ljbffr

Chinese to English Game Translators (Freelance/Remote Job)
Do you want to be part of a leading international technical service provider to the global #Gaming Industry with studios in Asia, Europe, North and South America?
We are currently in the process of expanding our pool of Chinese into English #freelance #translators and we are looking for professional, experienced candidates to become members of our growing global team. Candidates who meet the basic eligibility requirements will be asked to fill in some documents and work on a translation test that will be reviewed by our translation leads. After successful completion of the selection process, qualified candidates will be onboarded as our translators.
Please note that this position is only for freelancers.
Responsibilities:
Working on top video game titles
Organizing work autonomously
Flexible time
Experience & Requirements
Excellent knowledge of English (Mother tongue level is a must)
Extensive knowledge of Simplified Chinese
University degree or equivalent professional experience in the translation field
Minimum 1 year of localization experience
#Gaming #localization expertise and avid passion for video games
Computer skills (experience with translation tools and TM/Terminology management)
Professional affiliation is a plus
#J-18808-Ljbffr

About the Role

Epica Immigration is establishing a dedicated Translation Division to manage the growing demand for certified translations required in immigration applications. We are looking for an experienced and entrepreneurial Translation Division Manager who will set up, lead, and manage the translation function within the company.

This role is ideal for someone with deep knowledge of the translation/localisation industry, including software, workflows, vendor management, and compliance requirements. You will build the infrastructure, processes, and partnerships needed to deliver high-quality certified translations at scale.

Key Responsibilities

1. Strategy & Division Setup

• Design and implement the overall strategy for the translation division.
• Select and deploy translation management systems (TMS), CAT (Computer-Assisted Translation) tools, and QA software.
• Establish SOPs for translation requests, workflows, quality control, and document delivery.
• Set up document tracking systems for efficiency and compliance.

2. Vendor & Team Management

• Build a network of certified translators and translation agencies across multiple languages.
• Negotiate contracts and SLAs with vendors.
• Recruit and lead an internal team (if required) of project coordinators, reviewers, or in-house translators.

3. Operations & Quality Assurance

• Oversee the translation of documents for immigration applications (e.g. ICA, MOM, ACRA submissions).
• Ensure that all translations meet legal, certified, and notarisation requirements.
• Implement quality assurance procedures for linguistic accuracy, formatting, and compliance.

4. Technology & Process Optimisation

• Recommend and implement the right tools: e.g. SDL Trados, MemoQ, Memsource, Wordfast, or other translation/localisation platforms.
• Explore automation and AI-assisted translation where appropriate.
• Continuously improve workflows to reduce costs and turnaround times without compromising quality.

5. Compliance & Standards

• Ensure all translations meet ICA and MOM certification standards.
• Maintain records of certified translations and declarations for audit purposes.
• Keep updated on legal requirements for certified and notarised translations in Singapore.

Requirements

• Minimum 5–7 years of experience in the translation/localisation industry.
• Strong knowledge of translation management systems (TMS), CAT tools, and QA software.
• Proven experience in setting up or managing a translation function/division.
• Familiarity with certified translation procedures and legal documentation in Singapore.
• Excellent organisational and leadership skills.
• Strong vendor management, negotiation, and stakeholder communication abilities.
• Entrepreneurial mindset — ability to build something from the ground up.

Preferred Background

• Previous experience as a Translation Manager, Localisation Manager, or Language Services Operations Lead.
• Experience working with immigration, legal, or professional services companies.
• Familiarity with ISO translation standards (e.g. ISO

What We Offer

• An opportunity to build and lead a new division from scratch.
• Competitive compensation and performance incentives.
• Autonomy to design systems, workflows, and vendor networks.
• A chance to play a key role in one of Singapore's leading immigration consultancies.

Job Type: Full-time

Pay: $4, $7,000.00 per month

Benefits:

• Flexible schedule

Work Location: In person

About the Job
Tamil-language Expert – Independent Contractor (Remote)
Duration: 5 weeks (possible extension)
Commitment: 10+ hours per week
Role Responsibilities
Review, evaluate, and refine AI‐generated images and videos based on Tamil prompts for accuracy, relevance, and fluency.
Provide linguistic and cultural feedback to improve model understanding.
Identify and correct subtle linguistic and cultural nuances in AI‐generated outputs.
Experiment with Gemini and other multimodal AI tools to test prompt effectiveness and output quality.
Document failure modes and inconsistencies to inform model refinement.
Collaborate with AI researchers and engineers to enhance overall system behavior.
Qualifications
Full professional fluency in Tamil and English.
Strong understanding of regional Tamil dialects, idioms, and expressions.
Familiarity with Tamil and Indian cultural, social, and linguistic diversity.
Up‐to‐date awareness of contemporary Tamil and Indian media and popular culture.
Interest in AI creativity tools and curiosity about how models interpret linguistic prompts visually.
Excellent communication skills and keen attention to detail.
Start Date
Immediate
Compensation & Legal
Hourly contractor – $8–$12/hour
Paid weekly via Stripe Connect
Application Process
Submit your resume or profile highlighting relevant linguistic and cultural expertise.
Shortlisted candidates may complete a brief skills evaluation or language sample.
Expect to hear back from Mercor within a few days regarding next steps.
Resources & Support
Interview process details: Mercor Talent Docs
Support contact:
PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
#J-18808-Ljbffr

1 day ago Be among the first 25 applicants
This range is provided by Mercor. Your actual pay will be based on your skills and experience — talk with your recruiter to learn more.
Base pay range
$20.00/hr - $5.00/hr
About The Job
Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.
Position:
Recruiter (Contractor)
Type:
Contract
Compensation:
20–$2 /hour
Location:
Remote (Taiwan or Hong Kong)
Role Responsibilities
Source and screen expert contractors using the Mercor platform and external channels like LinkedIn.
Communicate with candidates in Mandarin and English to answer questions and guide them through the process.
Manage pipelines efficiently and deliver qualified talent quickly.
Qualifications
2+ years of recruiting or sourcing experience.
Fluent Mandarin and strong English skills.
Organized, detail-oriented, and comfortable with AI recruiting tools.
Compensation & Legal
Hourly contractor, Paid weekly
Application Process (Takes 20–30 mins to complete)
Upload resume
AI interview based on your resume
Submit form
Resources & Support
For details about the interview process and platform information, please check:
For any help or support, reach out to:
PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
Referrals increase your chances of interviewing at Mercor by 2x
We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.
#J-18808-Ljbffr

We seek a dedicated Early Childhood Educator and Language Specialist to provide high-quality education and support for children. As an educator, you will be responsible for monitoring student progress, building positive relationships with parents, staff, and students, and creating a safe and engaging learning environment.

• Monitor student progress and adjust teaching methods accordingly
• Develop and maintain effective relationships with parents, staff, and students
• Create a secure and stimulating environment that fosters child development
• Support Assistant Teachers/Classroom Helpers in their tasks and provide guidance when needed
• Adhere to established work schedules and centre policies

• A minimum of a Diploma/Degree in Early Childhood Education is required; EY2 & L1 & L2 qualifications are advantageous

• Island-wide opportunities available across various regions in Singapore, including East, North, Central, West, and North East areas

We are seeking a dedicated professional to create engaging language lessons for preschool and kindergarten age children.

Crypto.com is a leading fintech company looking for a
Language Quality Specialist
to join our Localization team. In this role, you will play a critical part in enhancing our global user experience by ensuring high linguistic quality across 20+ languages. You will be responsible for implementing scalable quality assurance processes, partnering closely with cross-functional teams, and driving continuous improvement across our product and marketing content.We’re looking for someone passionate about language, meticulous in quality, and experienced in managing localization quality at scale in fast-paced environments.
Responsibilities
Plan, monitor, and manage language quality across all supported languages, identifying and mitigating risks early.
Collaborate closely with Product Localization Managers, Product Managers, Marketing, Growth, and Customer Support teams to align quality standards with business and user needs.
Conduct and manage regular quality assurance checks (LQA), spot checks, and audits across different content types and platforms.
Define, implement, and maintain a quality framework (e.g., TER/BLEU etc) to measure translation quality and conduct monthly KPI reviews.
Manage and maintain localization assets such as glossaries, style guides, and quality guidelines to ensure consistency and scalability.
Drive continuous quality improvement initiatives and post-mortems based on user feedback and stakeholder input.
Help onboard, train, and support internal and external linguists and reviewers.
Coordinate feedback loops between translators, reviewers, and internal teams to address quality issues effectively.
Requirements
3+ years
of experience in localization or translation quality assurance, preferably at a global tech or fintech company.
Proven experience with LQA frameworks and quality evaluation tools.
Strong understanding of how quality drives user experience, brand consistency, and business impact.
Experience working with or managing linguists, reviewers, or localization vendors.
Familiarity with localization technologies including
CAT tools (e.g., Lokalise, Crowdin, etc.)
and QA tools (e.g., Xbench, QA Distiller).
Fluent in
English
and at least
one or two additional languages .
Strong attention to detail, excellent time management, and ability to manage competing priorities in a fast-paced environment.
Knowledge of fintech, blockchain, cryptocurrencies, or DeFi is highly desirable.
Experience with terminology management, linguistic assets creation, and quality documentation is a plus.
Comfortable working independently and collaboratively in a distributed, multicultural team.
Nice to Have
Familiarity with A/B testing or UX writing localization.
Experience in handling user feedback loops related to translation quality.
Background in linguistics or translation studies.
Certification in localization or translation quality (e.g., ATA, ISO 17100).
#J-18808-Ljbffr

Dolphin Dynamics Labs is a fully funded start-up based in Singapore. We have a strong DevOps team who design, develop and support our inhouse build App and SaaS platform called SafeDay.

SafeDay helps frontline workers in high risk industries work safely.

Our users are across the world and expanding in Mongolia. We are therefore looking for a highly skilled Mongolian language specialist who can bring linguistic depth, cultural context, and precision to our app translated content, training, newsletters and communications with our customers.

For the right candidate, this is an opportunity to work directly with the founders and highly skilled DevOps team delivering new features, training and engaging with our userbase.

Key Requirements :

• Fluency in Mongolian written and spoken is required, along with demonstrated experience in translation, linguistics, language teaching, editing, or related professional work.
• Clear communication skills, cultural knowledge, and attention to detail are essential.
• Experience creating presentations, user guides, manuals, procedures, processes, including flow charts and diagrams, product documentation, and user guides, How-tos, and knowledge base. In addition, we create API references, Getting-Started Guides, FAQs, and Release Notes
• Experience creating video tutorials.
• Experience analysing technical information and present it to an audience with less experience so that it's easy for them to understand.
• You will be required to spend time using the product you will be writing about and discussing features with the technical team.
• You will be required to participate in testing cycles.
• Answer support calls in particular for our Mongolian userbase.
• An eye for details and understanding of design principles.
• Ability to clearly communicate ideas.
• Open to continuous learning and willingness to share.
• Being able to influence and support continued development.

Other characteristics of the job:

• Absolute proficiency in English
• Absolute proficiency in Mongolian
• Absolute proficiency in Microsoft Office tools
• Desirable proficiency in French